পূর্বে গোথামে...
আমার শুভ কামনা...
কমিশনার এসেন।
স্বাগতম, জিম।
আমি জানি না তুমি কিভাবে এটা করলে,
কিন্তু আমি আনন্দিত তুমি করেছো।
কখনও কখনও, সঠিক উপায়ও
বাজে উপায় হয়।
- একটি ঘটনা হয়েছে। - আরখাম এসাইলাম এ।
ছয় কারাবসী পালিয়ে গেছে!
বারবারা কিন তাদের একজন ছিলো।
হে ঈশ্বর.
দুনিয়া দেখছে অপরাধমূলক লুণ্ঠন।
আমি দেখছি বুদ্ধিমত্তা।
গোথাম তোমাদের সামনে কাঁপবে।
"আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, বাবা, দয়া করে সুখ বেছে নাও।"
"যতক্ষণ না তুমি ডাকার ইচ্ছা করছো।"
"একটি সত্য কলিং।"
জনাব মেয়র,
তুমি কি সত্যিই জানতে চাও আমার আসলে কে?
জী জনাব.
আমি কি তোমাকে বলবো?
দয়া করে, দয়া করে।
অন্তরে,
মানব প্রকৃতির একটি উতসাহী ছাত্র আমি।
উত্তেজনাপূর্ণ বিদ্রূপ, আমরা।
তাই বিজ্ঞ, এবং এখনও তাই নির্বোধ।
তাই সাহসী, এবং এখনো ভয়ঙ্কর।
উদাহরণস্বরূপ, এটি একটি গ্লাস জার।
এটি ভিতরে একটি লোমশ মাকড়সা।
একটি বিষাক্ত মাকড়সা, মনে হয়, কিন্তু আমি কোন বিশেষজ্ঞ নই।
এক মিনিটের মধ্যে, আমি তোমার বাক্সের সামনের অংশে সেই ছোট্ট হ্যাচ খুলতে যাচ্ছি,
আমি ভিতরে মাকড়সা ড্রপ করছি,
এবং আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি।
ওটা হলো চয়েস এ।
চয়েস বি, আমি হ্যাচ খুলি,
তুমি টেলিফোনে তোমার সুদৃশ্য সেক্রেটারি মেগির সাথে কথা বলবে,
তাকে বলো তুমি কিছু মহিলার সঙ্গে পালিয়ে গেছো,
এবং তুমি শীঘ্রই লিখিত নির্দেশাবলী পাঠাবে।
সুতরাং এটি কোনটি, চয়েস এ বা চয়েস বি?
চয়েস বি, দয়া করে। দয়া করে, পছন্দ বি।
টেলিফোন.
অবশ্যই.
এটাই মানুষের প্রকৃতি।
দেখো?
কোন মাকড়সা নেই।
কিন্তু আমি যা বললাম যদি তা না করো তুমি ইচ্ছা করবে সেখানে একটা ছিলো।
তুমি আমার সাথে এমন করছো কেনো?
তাই বিরক্ত করো না।
তুমি একটি মহান প্রচেষ্টার অংশ।
মহান ধোলাই।
দানব গুলো আসছে, জনাব মেয়র।
দানব গুলো।
যারা এই শহর পরিষ্কার করবে।
রক্ত আর আগুন দিয়ে।
এইটা কি?
"মেয়র জেমস কোথায়? তার রহস্য প্রেমিকা কে?
মেয়র ঠাট্টা করছে কে কে জানে!
তোমরা এই তুলনায় ভাল করতে পারতে, ভাই।
এখন বাইরে যাও এবং আমাকে কিছু শিরোনাম পেতে দাও, ধুর ছাই!
হ্যাঁ। হ্যাঁ। ঠিক আছে ঠিক আছে.
হে ঈশ্বর.
পারফেক্ট।
পরবর্তী.
মিস্টার এক্স।
ওহ, খানিকটা ডান দিকে।
ঠিক আছে, ঠিক ওইখানটায়।
পারফেক্ট।
আমরা এই বাড়তি টাকে কি করবো?
আমি জানি.
এরোন।
তুমি কি দয়া করে করবে?
"মেনিয়াক্স!"
এখন ওটা একটি শিরোনাম।
তোমারা সাবাই জানো আমরা এখানে কিসের সম্মুখীন হচ্ছি।
৪৮ ঘন্টা আগে, ছয় অপরাধমূলক উন্মাদ বন্দীরা
আরখাম এসাইলাম ভেঙে বেরিয়ে গেছে।
গতকাল, সেই চারজন বন্দী ইয়েলেন শিপইয়ার্ডে ভেঙ্গে ঢুকেছিল,
সাত শ্রমিক অপহরণ করেছে,
তার্রেছগোথাম গেজেটের ছাদ থেকে তাদের ফেলে দিলো।
এখন, আমরা এখনও কোনো নেতৃত্ব নেই।
কোন ব্যাক্তি বা কে এর পিছনে আছে।
জিম গর্ডনের নেতৃত্বে। জিম।
এই আমাদের লক্ষ্য।
জেরোম ভালাস্কা, ১৮ বছর বয়সী।
মাতৃহত্যা।
আর্নল্ড ডবিনসন,
স্কিজোফ্রেনিয়ায় আক্রান্ত।
বিষপ্রয়োজক,
ধর্ষক।
এরেন হেলজিঙ্গার।
তার পুরো পরিবারকে তার নিজের হাতে হত্যা করেছে।
রবার্ট গ্রিনউড।
হত্যা এবং তারপর এক ডজন নারীকে খেয়েছে।
বারবারা কিন।
তার বাবা মাকে হত্যা করেছে।
আমরা এই চারটি দলের মধ্যে কাজ করতে যাচ্ছি।
আমি দিন জুড়ে নিয়োগ হস্তান্তর করবো।
আলভারেজ আমার সমন্বয়কারী কর্মকর্তা।
কোনো প্রশ্ন?
চলো কাজ করা যাক.
গতকাল চমৎকার কাজ করেছো, ভদ্রমহোদয়গণ।
আমাদের শুরুটা ধামাকা ছিলো।
পুরো শহর এখন তোমাদের নাম জানে।
তাই, ব্র্যাভো। আসো নিজেদেরকে কড়ো জোড়ে তালি দিলে স্বাগত জানাই।
এখন আমাদের উপর গোথামের মনোযোগ আছে,
মেনিয়াক্সের জন্য একটি বিশাল প্রবেশদ্বার তৈরির সময় এসেছে।
এটা কি ছিলো না?
ওটা প্রস্তাব ছিল।
এখন শ্রোতারা ধামা-চাপা পড়ে গেছে, প্রত্যাশিত।
পর্দা উঠছে...
তাহলে কি হবে?
ওহ, তারপর আমরা গোথামিদের মুখোমুখি হই
তাদের সবচেয়ে প্রাথমিক ভয় সঙ্গে।
তাদের কাছ থেকে সব নিয়ে নাও যা ধরে রেখেছে এবং অলঙ্ঘনীয়।
এবং তারপর কি হবে?
কেনো, তারপর, আমরা তাদের পরিত্রাণের প্রস্তাব দিবো।
এবং তারপর তারা আমাদের।
চলো ব্যস্ত হওয়া যাক, ভাই।
ধৈর্য।
প্রথমত, ভদ্রমহোদয়গণ তোমাদের একটু নাট্যকুশলতা শিখতে হবে।
নাট্যকুশলতা?
তোমরা টিভিতে যাচ্ছো।
তোমাদের নিজেকে উপস্থাপন করতে হবে শৈলীতা এবং জোড়ালো ভাবে।
ডবকিন্স, বলো, "শুভ সন্ধ্যা, ভদ্র মহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ।"
শুভ সন্ধ্যা মহিলা ও মহোদয়গণ.
আবার, একটি হাসি দিয়ে।
শুভ সন্ধ্যা মহিলা ও মহোদয়গণ.
তুমি.
শুভ সন্ধ্যা মহিলা ও মহোদয়গণ!
খারাপ না.
কঠিন এবং কর্তৃত্বপূর্ণ।
কিছু মনে করো না.
জেরোম।
মহিলা ও মহোদয়গণ,
শুভ সন্ধ্যা!
খুব ভালো.
পৌরোশদীপ্ত কমনীয়।
হাসি চমৎকার।
ওটা ব্যবহার করো।
এখন আমি
আমি খুব খুশি যে তোমরা দুজন বেশ কাছাকাছি।
কিন্তু আমরা এখানে একটু ব্যস্ত,
তাই যদি তোমরা এই নিরীহ মেয়রকে একা ছাড়ে দিতে।
আমরা বিষণ্ণ.
হ্যাঁ। কেনো ছেলেরাই সব মজা করবে?
তোমার সময় আসছে।
আমি তোমাকে বলেছিলাম.
তুমি তাকে মেরে ফেলো নি, তাই না?
না, আমি তা মনে করি না।
না। সেখানে ঝুলে আছে.
কখন?
আমার সময় আসছে কখন?
শীঘ্রই.
জেমস গর্ডন সম্পর্কে আমাকে কেনো বলবে না?
তুমি কি জানতে চাও?
এটা বিশ্বাস করা কঠিন।
আমার বাবা বছর খানেক ধরে এখানে গোপন হয়ে আছে,
এবং আমি এমনকি এটি সম্পর্কে জানতাম না।
এটা আমাদের দুজনকে তৈরি করছে, তাই না?
অপেক্ষা করো।
এর শুধু এই সম্পর্কে চিন্তা করা যাক।
তুমি নিশ্চিত ঐ রক্তাক্ত জিনিসটা চালু করতে চাও?
অবশ্যই আমি নিশ্চিত।
তুমি কি এটা নিয়ে ভেবেছো, মাস্টার ব্রোস?
এই কম্পিউটারে ওয়েন এন্টারপ্রাইজগুলিতে আমার বাবার সমস্ত গবেষণা থাকতে পারে।
এই সব সময়, আমি একটি প্রমাণ খুঁজছিলাম,
এবং এখানে এটা।
যথাযথভাবে। একটি প্রমাণ।
এখন, বন্দুক তো বড়দের ব্যপার, তাই না?
ওটা একটি রূপক, আলফ্রেড, একটি যুক্তি না।
এটা এখানে.
এটা কাজ করছে!
তুমি কি করছো?
আলফ্রেড, থামো! তুমি কি করছো?
তুমি কি করছো, আলফ্রেড?
আলফ্রেড, থামাও!
এটা নষ্ট হয়ে গেছে!
এটা ধ্বংস হয়েছে! তোমার কি কোনো সমস্যা হচ্ছে?
তুমি ওটা কেনো করলে? উত্তর দাও!
এটা করতে হবে, মাস্টার ব্রোস!
ওয়েন এন্টারপ্রাইজ প্রকাশের এই চাবিকাঠি ছিলো।
সবকিছু যে আমি জন্য কাজ করেছি,
সবকিছু আমার বাবা কাজ করে চলে গেছে!
-তোমার জন্য! - যদি আমি জানতে পারি এখানে কি ছিলো,
আমি কখনোই তোমাকে এটা করতে সাহায্য করবো না।
আমি বলতে চাচ্ছি, চারপাশে দেখো। তাকাও তাকাও. রক্তের বন্যা।
এটিতে দুটি স্লাগ একটি বুলেট প্রোফ পোশাকে!
বন্দুক, অস্ত্র!
আমি বলতে চাচ্ছি, যে কম্পিউটারে যাই হোক সম্ভবত তোমাকে বাবাকে হত্যা করেছিলো,
এবং আমি জঘন্য।
যদি আমি দেখি তুমিও একই ভাগ্য ভোগ করছো, মাস্টার ব্রোস।
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।
আমি তোমাকে নিরাপদ রাখার চেষ্টা করছি।
আমি চাই তুমি চলে যাও।
দেখো, আমি জানি তুমি... -না।
- তুমি বিরক্ত, তুমি কথা বলো... -আলফ্রেড।
আমি চাই তুমি চলে যাও।
আর ফিরে এসো না, বুঝেছো কী বললাম?
তোমাকে বহিষ্কৃত করা হলো.
খুব ভালো, মাস্টার ব্রোস।
তোমার ইচ্ছা.
উজ্জ্বল।
ওটা ফিরিয়া দাও।
আমি এটা প্রথম দেখেছি।
না, তুমি না।
আমি বললাম এটা ফেরত দাও।
আমাকে একটু বোকা বানিয়ে দাও।
তোমার সামুরাই দক্ষতা চমৎকার গ্রীনউড সান,
কিন্তু তারা আমার তুলনায় কিছুই না।
মৃত্যুর জন্য তৈরী হও!
যথেষ্ট! আমি বলেছিলাম.
আমি তাদের থামাতে চেষ্টা করেছিলাম।
ছেলেরা, আমরা একটি দল।
আমরা নিজেদের মধ্যে যুদ্ধ করি না।
হ্যাঁ, আমরা একটি দল, ছেলেদের।
এবং আমি অধিনায়ক।
আমার পায়ের ক্যাপ্টেন।
আমি এক ডজন নারী হত্যা করেছি।
শহর সন্ত্রাসী।
তুমি এটা কী করলে?
তোমার মাকে কেটে ফেললে?
সবাই কোথাও শুরু করতে হবে।
দেখো, আমার দর্শন ও উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং মস্তিষ্ক রয়েছে।
তুমি শুধু একটি মানুষ খেকো।
কতগুলো মানুশ তুমি খেতে পারবে ঐ বিশেষত্বটা পুরানো হওয়ার আগে?
আমি আরো একটা খেতে পারবো।
আমি দেখতে পাচ্ছি, আমাদের একবার ও সবাইকে সমাধান করতে হবে।
-তোমরা সবাই এই খেলাটি জানো, তাই না? ওহ, এটা ভালোবাসি।
কে হতে চায় বস?
মহিলারা প্রথমে.
আরে, গ্রীনউড,
ভালো কমেডির গোপনীয়তা কী?
সময়।
আর সাহসটা কী?
চাপের অধীনে গ্রেস।
এবং...
প্রধান কে?
আমি মনিব.
আমি বিশ্বাস করি তুমি, জেরোম।
আমি বিশ্বাস করি তুমি।
তোমাকে ধন্যবাদ, শিক্ষক।
ধন্যবাদ.
চার পাগল ও বারবারা?
ভাই, তোমার কোন ভাগ্য নাই।
আমি তোমাকে বলেছিলাম বেসামরিক জীবন ভালো, তাই না?
হ্যাঁ, তুমি করেছো। প্রকৃতপক্ষে, ঐটা কারন আমি এখানে আসার।
-হ্যাঁ? -হ্যাঁ।
তুমি এখানে কি করছো?
জিম, মনে আছে স্কটি, আমার বান্ধবী।
বাগদত্তা।
ঠিক আছে, আমার বাগদত্তের।
হাঁ, স্কটি, তোমাকে দেখতে ভালো লাগলো।
আরাম, সোনাপাখি। আমরা শুধু কথা বলছি।
ওহ, তুমি একটা যা তা।
সে তোমাকে কাজে ফিরে আসতে বলবে।
সে আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেনি। আমরা শুধু একটি চ্যাট করছি।
ওহ, ঠিক আছে?
কেনো তুমি এখানে, গোয়েন্দা?
শুধু খানিক কথা বলতে?
না না. সে সঠিক.
হার্ভি, তোমার সাহায্য দরকার। কেসটা বইতে পারছি না।
আমরা স্বল্পদেহী, এবং, ওহ, আমি ভাবছিলাম তুমি হয়তো পারো...
তার একটি জীবন আছে।
উত্তর হলো না। সে ফিরে আসছে না।
মাননীয়। আমি তাকে না বলছি।
কিন্তু সে যেমন বলেছে,
আমার একটি জীবন আছে।
আমি বুঝেছি.
আমি তোমার জন্য খুশি.
শুধু ভেবেছি.
- শুভ কামনা। - শুভ কামনা।
জিম, এক শেষ জিনিস। এক শেষ চিন্তা
তোমার চাচা হার্ভে থেকে।
এই মেনিয়াক্স গুলা এক দল মানুষ হত্যা করেছে শিপইয়ার্ড থেকে, তাই না?
ইয়েলেন শিপইয়ার্ড, হ্যাঁ।
ওখানে কেনো? তারা কোথাও চলে গেছে, কাউকে হত্যা করেছে।
তবে এই পাগল গুলো বিশেষ করে ঐ শিপইয়ার্ড বেছে নিয়েছে। ভাবছি কেনো.
তোমাকে দেখে ভাল লাগলো.
স্কটি।
হ্যাঁ। তোমাকে আবার ডাকছে. কমিশনার!
আমাকে ভালো কিছু বলো. অনুগ্রহ করে.
- হার্ভে ফিরে আসছে না। - এটা ভাল না।
কিন্তু সে একটি নেতৃত্বের পরামর্শ দিয়েছে যেটা চমৎকার কাজ করেছে।
বেরিয়েছে, মেনিয়াক্স একটি জ্বালানি ট্রাক চুরি করেছে।
গতকাল শিপইয়ার্ড থেকে।
কেন এটা রিপোর্ট করা হয় নি?
এটি একটি শত সেবা যানবাহন এক ছিলো।
পুরো বহরটা ট্র্যাক করার জন্য কিছু সময় নিয়েছে।
কিন্তু আমরা যখন করি, আমরা দেখলাম যে একজন অনুপস্থিত।
সম্পূর্ণ পেট্রল ভরা।
তুমি একটি লাইসেন্স প্লেট পাবে?
এবং গাড়ির একটি বিবরণ।
একটি এপিবি করা।
- ঈশ্বর, আমি খুব খুশি, তুমি ফিরে এসেছ, জিম। -আমিও.
আমি বুলোকের জন্য একই বলতে পারে।
আমি বিশ্বাস করতে পারি না সে সত্যিই চলে গেছে ।
সে একজন পুলিশ।
সে পুলিশ হওয়ার জন্যই জন্মেছে।
আর না. সে একজন সুখী মানুষ।
আমি তাকে কখনো জোর করিনি।
তুমি কি কখনো এটা নিয়ে ভেবেছো?
দূরে চলে যাওয়া, আমি বলতে চাচ্ছি।
তুমি না?
আমি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য, করিনি।
কিন্তু আর কখনো না?
আমি বসে ছিলাম আর দেখেছি সমস্ত দুর্নীতিগ্রস্ত, অলস লোকেরা
এই কাজ তাদের যুক্ত করা এবং এটা নষ্ট করা।
আমি না, জিম।
আমি না.
-একটি নতুন দিন. - তুমি খুব ভাল
আমি শুধু এটা একটা সম্মান বলে বলতে চাই
এবং একটি বিশেষাধিকার তুমি এবং তোমার পরিবারকে পরিবেশন করতে , স্যার।
ধন্যবাদ.
যদি তোমার কোনো রেফারেন্স প্রয়োজন হয়, আমি খুশি হবো তা দিতে।
এই সবই কি তুমি তোমার সাথে নিচ্ছো?
এই সবই আমার আছে, স্যার।
ঠিক। ভালো,
ওহ, প্রিয়, হ্যাঁ। ভালো হয় আমি যাই।
আমাকে ট্রেন ধরতে হবে।
বিদায় স্যার.
বিদায়, আলফ্রেড।
আমাকে ক্ষমা করবে, স্যার?
আমি বিদায় বলেছি।
হ্যাঁ।
বিদায় স্যার.
আমি স্বচক্ষে অনুসরণ করি
ওটা কিছু একটা
হলুদ।
স্কোর, গোথাম, স্কোর! আমরা আরো চাই!
তাদের আঘাত করো যেখানে আঘাত লাগবে আর ওদের মাটিতে লুটিয়ে দাও!
ইয়ে, গোথাম!
উহু. হ্যালো, মিস ক্রিঙ্গেল।
হ্যালো, জনাব নিগমা।
তোমার দিনকাল কেমন যাচ্ছে?
ভালো।
উম, তোমার জন্য প্রশ্ন।
হ্যাঁ?
তুমি কি জানো যে এফ চাবির ভিতরে কী করে মাছি ঢুকে পড়েছে?
না।
না, আমি জানি না।
ঠিক আছে তাহলে.
-ভালো, বিদায়. -বিদায়।
ধুর! ছাই!
আমরা একমত হয়েছিলাম তাকে বেড়াতে যাওয়ার প্রস্তাব দিবো।
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে একমত হই নি।
আমরা একমত হয়েছি তাকে বেড়াতে নিয়ে যাওয়ার কথা ভাববো।
কিন্তু কোনো পয়েন্ট নেই।
সে তোমাকে পছন্দ করে না।
হয়তো সে আমাকে পছন্দ করবে।
তুমি কি এমনটা বিবেচনা করো?
হয়তো সে আমাকে পছন্দ করবে।
আমার আস্থা আছে।
মহিলারা ওটাই ভালোবাসে।
না, সে তোমাকে পছন্দ করবে না।
সে করবে না। চলে যাও.
অনুগ্রহ করে চলে যাও!
আমরা চুরি ট্রাক দেখেছি। ইয়েভিলি পার্ক।
আমি চাই তুমি সব জানো।
এই আমাদের জন্য একটি খুব কঠিন সিদ্ধান্ত ছিলো।
এটি তোমার এবং একটি সিনিয়র নাগরিকের বিংগো পার্টি ছিলো।
অবশেষে, আমরা ছোট ছোট টুকরা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
তরুণদের জয়ের দিন।
দুঃখিত।
বলো ও!
আমি বললাম ও বলো।
ও
বলো এন।
-এন। -আবার ও!
-ও। -ওটা কি হলো?
ওহ না!
এটা করো! এটা করো! এটা করো!
প্রস্তুত? ঠিক আছে!
এটা খুব অস্বস্থিকর.
কারো কাছে লাইটার আছে কী?
আমি করি. আমি পেয়েছিলাম...
ওখানেই দাঁড়াও, ছেলেরা।
তারা বাসে গুলি করতে পারবে না।
গুলি করো না! গুলি করো না!
এরোন, গ্রীনউড, ট্রাকটা চালু করতে থাকো।
আমরা এটা বারবিকিউ করে দিবো।
আগুন ধরিয়ে দাও!
সবাই ঠিক আছে?
কে তোমাকে বাঁধা দিচ্ছে, ডবকিন্স?
তোমাকে আগে বা পরে কথা বলতে হবে, এখন আমাকে বলো।
আমি এখানে একজন শিকার, স্যার। আমি নিগৃহীত ছিলাম।
অপহৃত এবং নিগৃহীত।
-কার দ্বারা? -যদি আমি তোমাকে বলি,
আমার কিছু গ্যারান্টি চাই...
আমি বুঝতে পেরেছিলাম তুমি আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছো।
কিন্তু কিছুই নেই,
কিছু না
যে তুমি আমাকে থামাতে পারো,
আমার বাবার কাজটা চালিয়ে যেতে।
আমি এখন ওটা জানি।
আমি চাই না তুমি চলে যাও, আলফ্রেড।
কিন্তু হয় তুমি আমার সাথে আছো অথবা আমার বিরুদ্ধে।
এবং যদি তুমি আমার বিরুদ্ধে থাকো, আমার কোনো পছন্দ নেই।
আমি তোমার সাথে আছি, মাস্টার ব্রোস। আমি সবসময় তোমার সঙ্গে ছিলাম.
কিন্তু তুমি যা করছো তা আত্মহত্যার সমান।
এই বড়দের জিনিস।
তুমি খুব ছোট, তুমি প্রস্তুত না।
তাহলে আমাকে প্রস্তুত করো।
তুমি বিপজ্জনক জীবন কাটিয়েছো, এবং তুমি বেঁচে আছো।
তাই আমাকে শেখাও।
শেখাও কিভাবে একই কাজ করতে হয়।
আমি এটা যাই হোক না কেন করতে হবে। আমি প্রতিদিন ট্রেন করবো।
হ্যাঁ, ভালো, তুমি আগে বলেছো, তাই না?
যে আগে ছিলো।
এখন আমি সত্য জানি।
এবং আমি জানি আমি কি করতে হবে।
তুমি চাইলে আমি স্কুলে ফিরে যাবো।
স্কুল, এমনকি?
আমি রাজি সাহায্য করতে, তোমাকে প্রস্তুত করতে,
আমি অবশ্যই বলব ঠিক যেমনটা আমি বলি এবং যখন আমি বলি
কোন ব্যতিক্রম নাই, বোঝা গেলো ওটা?
বুঝেছি।
কিন্তু, পরিবর্তে, তোমাকে ঐ কম্পিউটার ঠিক করতে হবে।
ঠিক কর?
কিভাবে ছাতা আমি এটা করতে যাচ্ছি?
এটা আমার সমস্যা নয়।
ওটা আমি না যে ভেঙেছে।
উচ্চ ক্ষমতা, উচ্চ বেগ।
ক্ষতের আকার দিয়ে বিচার করছে,
এটা স্পষ্টভাবে কিছুটা দূরত্ব থেকে শট ছিলো।
কেউ একজন জানতো কিভাবে গুলি করতে হয়।
কে, এই ছাতাটা?
এবং চিয়ারলিডার কেনো? উদ্দেশ্য কোথায়?
তারা এমনকি মুক্তিপণও চায় নি।
তারা শিরোনাম চায়।
তারা বিশাল ভয় চায়।
-আচ্ছা, তারা এটা বুঝিয়েছে। -হ্যাঁ।
চলো দেখা যাক যদি এই গুলির আইডি না পাই।
তোমার ভাগ্যে কি আছে জানো না।
-ধরে রাখো? -ধরে রাখো।
তোমাকে ভালোবাসি.
একইভাবে।
জিন এবং টনিক, দয়া করে, উহু, গভর্নর। বরফ এবং একটি ফালি।
চমৎকার স্থান.
এটা.
আগে এখানে ছিলো, তারপর, তোমার আছে?
এটা আমার নিয়মিত স্পট।
ওহ, ঠিক আছে, তুমি স্থানীয়।
খুশী হলাম।
আমি কি তোমাকে চিনি না?
তুমি কি?
হ্যাঁ।
তুমি ঐ মি ফক্স,
ওয়েন এন্টারপ্রাইজ থেকে যে বৈজ্ঞানিক চ্যাপ, তাই না?
ওইটা আমি.
আলফ্রেড পেনিওয়ার্থ।
তরুণ মাস্টার ব্রোস ওয়েইন এর অভিভাবক।
অই হ্যাঁ.
এটি একটি মজার পুরানো খেলা যদিও, তাই না?
কাকতালীয়, বলতে চাচ্ছি, আমি দুম করে আঘাত দিচ্ছি তোমাকে এমন। বোঝাতে চাইছি,
আমি এইমাত্র তোমার সম্পর্কে ভাবছিলাম.
ঠিক আছে, মি পেনিওয়ার্থ, আমি কামরাবো।
আমাকে নিয়ে কি ভাবছিলে?
ওহ, আলফ্রেড, দয়া করে।
দয়া করে, লুসিয়াস।
লুসিয়াস। লুসিয়াস।
তুমি জানো...
আমি জানতাম একবার ঐ গিজারটা ওন্সলো নামে পরিচিত
লন্ডনের পূর্ব প্রান্তে আইল অফ ডগসে।
লিরী একটু অকর্মণ্য ব্যক্তি, সে ছিলো।
সে ছিলো, অর্ধেক দ্বারা খুব স্মার্ট ,. তাকে বিশ্বাস করো না।
যাই হোক, একদিন, লুসিয়াস, সে আমার কাছে বোলিং করে,
এবং সে আমাকে বলেছে ভালো একটা উপকার করতে।
ওহ, এটা কি ছিলো তা কোনো ব্যাপার না।
পয়েন্ট, আমার ভাল রায় বিরুদ্ধে, হচ্ছে,
আমি এটা করতে রাজি।
কিন্তু, লুসিয়াস, আমি তাকে বললাম, তাকে সরাসরি বললাম, আমি বলেছি,
"আমাকে হতাশ করলে, ওন্সলো,
আমি তোমাকে আনন্দ দিবো, দিন, রোদ, কিপারের মতো। "
সে অন্ধের মতো শপথ করলো।
তার মায়ের কবরে শপথ করে সে এমন কিছু করবে না,
কিন্তু অবশ্যই সে করেনি।
নিজেকে সাহায্য করতে পারলো না, সে আমাকে হতাশ করেছে।
তাই আমি তাকে প্রসন্ন করেছি।
একটি কপার মত।
একটি কপার কি?
এটি একটি ধূমায়িত মাছ।
সকালের নাস্তায় ডিম এবং বাদামী টোস্টের সাথে খুব চমৎকার।
কিন্তু আমি ওসলো থেকে যা শিখেছি সেটা হল এই।
এই গ্রহের দুই ধরনের মানুষ আছে, দেখলে তো।
তুমি বিশ্বাস করতে পারো
এবং তাদের তুমি পারবে না।
আমি অসম্মতি করতে পারছি না।
তুমি কোন ধরনের?
উভয় ধরনের মানুষ তোমাকে দিতে হবে
একই উত্তর, তাই না?
যথাযথ ভাবে।
একদম ঠিক.
সমস্যা আছে, লুসিয়াস।
দেখো তো, তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
কিন্তু আমার জানা দরকার যে তুমি বিশ্বস্ত।
সম্ভবত তোমার আস্থা আমার হ্রাস করা উচিত।
আমি এই কিপার শব্দটা পছন্দ করি না।
হ্যাঁ, ভাল, এটা দুর্ভাগ্যবশত, যে জন্য কিছুটা দেরি হয়ে গেছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা তুমি, সব পরে, লুসিয়াস, যে এই ঝামেলা পাকিয়েছে
যখন তুমি ছোট মাস্টার ব্রোসকে বললে যে তার প্রিয় বুড়ো মৃত বাবা
একটি নির্বিকার ছিলো।
আহ, ঠিক আছে।
দেখো, একটি সমস্যা আছে।
অন্য আর কেউ নেই।
তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে।
আমি দেখি.
তুমি কি?
আমাকে শুধু এই সম্পর্কে স্বচ্ছ হতে দাও।
যদি এটা বেরিয়ে আসে
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারবো না,
আমার মায়ের কবরের শপথ,
তুমি, আমার পুরানো সসেজ
একটি মৃত মানুষ।
আমার শুধু ভালো উদ্দেশ্য আছে ব্রোস ওয়েইনের জন্য।
আচ্ছা, অন্য জিন এবং টনিক অনুগ্রহ করে, উহু, গভর্নর।
আর এই যুবক যাই পান করুক, নিজের জন্য।
তুমি কিভাবে কম্পিউটার ফিক্সিং করছো?
আরে, আলভারেজ!
বেলিস্টিকদের বলো তাদের জন্য আমাদের লাল বল পেয়েছিলাম, বলবে কি?
ওটাই করছি।
গর্ডন।
হ্যালো, জিম। এটা বারবারা।
হাই, বারবারা।
-তুমি কেমন আছো? ওহ, আমি? আমি দুর্দান্ত আছি।
- তুমি কেমন আছো? -আমি ভালো আছি. কি নতুন?
মি কুল গাই, হাহ?
তুমি নিশ্চয়ই আমার উপর রেগে আছো।
আমার কথা শোন। যদি তুমি নিজেকে জড়াও, তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
কিভাবে, জিম?
আমাকে আরখাম ফিরিয়ে নিতে?
আমি তাই মনে করি না.
তুমি অসুস্থ.
অবশ্যই.
সবকিছু সবসময় আমার দোষ।
তাই সাধারণত।
আমার কথা শোন.
আমি জানি, বারবারা!
আমি তোমাকে চিনি.
তুমি একটি ভালো, দয়ালু মহিলা।
এটা তুমি না।
উহু! তুমি সবসময় আমাকে হাসাতে।
আমাকে কেমন দেখাচ্ছে?
আমি সরাসরি কমিশনার এসেনের সাথে কথা বলা দরকার। এটি জরুরী।
হ্যাঁ, এগিয়ে যাও। সে ঠিক উপরে।
তুমি, কমিস।
হ্যাঁ?
শুনেছি তুমি আমাদের খুঁজছিলে।
কি খারাপ অবস্থা?
এটাকে নিচে রাখো.
বারবারা!
নড়বে না।
তুমি আমার সম্পর্কে ভুল করেছো, জিম।
আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করলাম, কিন্তু তুমি কখনো শোননি।
আমি এখন শুনছি।
হ্যাঁ, নিশ্চিত তুমি। এখন।
চলে আসো.
এর মাধ্যমে কথা বলা যাক, তাই না?
ওহ, এটা খুব দেরি হয়ে গেছে।
এরোন।
যথেষ্ট.
আমি অসুস্থ নই। আমি মুক্ত.
তুমি ওটা বুঝোনি।
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারি,
কিন্তু সম্ভবত তোমার কাজে ফিরে যাওয়া উচিত।
কে জানে কি হচ্ছে যখন তুমি ভূল ছিলে?
তোমার প্রথম সপ্তাহেই নরক, কমিশনার।
ঈশ আমি ওটা বলতে পারতাম
ব্যপার গুলো তোমার জন্য ভালোই যাচ্ছে।
তারা না.
এখানে, ওটা এখানে আনো।
রুমের একটি ভালো কোণ নাও।
তুমি কেনো এটা করছো?
বিশ্বেকে শাসন করা।
কিন্তু আমরা কিছু জন্য বসতে হবে মৃত পুলিশ এবং কিছু ভাল পিআর।
-মজা করছি। -হ্যাঁ। যাই হোক. আমি এটা পাই.
তুমি শুধু পাগল।
পাগল?
আমার দিকে তাকাও.
দেখতে পাচ্ছি আমি পাগল নই।
খুব শীঘ্রই, ছোট মানুষ,
তুমি মরবে।
এবং বিশ্ব তোমাকে ছাড়া চলবে।
তোমার কিছুই হবে না।
কেউ তোমার নাম মনে রাখবে না।
না।
ওখানেই তুমি ভূলটা করছো, বুড়ো মহিলা।
আমরা এই শহরে একটি চিহ্ন রেখে যাবো।
আমরা এটি একটি ভাইরাস মত প্রসারিত হবো।
তুমি কি জানো কেনো?
হাসি চেয়ে আরো সংক্রামক কিছুই নেই।
আমার লাইন.
হাসি চেয়ে আরো সংক্রামক কিছুই নেই।
ওটা আজব সুন্দর ছিলো।
এটা আবার করো.
ওটা একটি চিহ্ন ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
আমাকে বুঝতে পেরেছো.
আমার পালা.
লি?
জিম!
-তুমি ব্যাথা? -না। আমি আমার অফিসে ছিলাম,
এবং আমি গোলাগুলি শুনেছি এবং আমি লুকিয়েছি।
তুমি কোথায় ছিলে?
বারবারা এখানে ছিলো। সে আমাকে প্রলুব্ধ করেছে।
এসেন!
দাড়াও, ক্যাপ, অপেক্ষা করো।
বস, বস, আমার সাথে থাকো।
শ্বাস নাও।
এটি একটি নতুন দিন
জিম।
এই
ঠিকই ভাঙা।
আমার কাছে তোমার জন্য অনেক প্রশ্ন আছে।
আহ। আমিও তাই ভাবছি।
আমার বাবা কি তোমাকে সব কিছু বলেছে?
হেভেন্স সংখ্যা।
তোমার বাবা, সে খুব প্রাইভেট মানুষ ছিলো।
তাকে হতে হয়েছে।
আমি কেবল প্রযুক্তিগত সম্পদ দিয়ে সাহায্য করেছি,
এই কম্পিউটারের মত।
তুমি কি জানো এটা কি?
না, আমি জানতে চাই নি, সত্যি বলছি।
কিন্তু তুমি কি এটা ঠিক করতে পারো?
আমার তাই মনে করা উচিত।
কিন্তু এটা কিছু সময় নিতে যাচ্ছে।
ভালো,
ধন্যবাদ
তোমার সাহায্যের জন্য.
আমি তোমার বাবাকে ভালোবাসতাম।
আমি দুঃখিত যে আমি কখনো তাকে বলিনি।
আমি দুঃখিত যে আমি তাকে আরো সাহায্য করে নি।
আমাকে তাতাল দাও, তুমি?
হ্যাঁ।
মাস্টার ব্রোস?
এটা কি, আলফ্রেড?
কিভাবে তুমি করছো, মি নিগমা?
আমি তোমাকে একটি অ্যাসপিরিন দিয়েছি।
ধন্যবাদ.
গোয়েন্দা গর্ডন!
ব্রোস।
আমি খবর শুনেছি।
তোমার কিছু ঘটেছে আমি চিন্তিত ছিলাম।
আমি খুব পরিশ্রমী।
আমিও.
শেষ বার আমরা দেখা করেছি, আমি তোমার উপর খুব কঠিন ছিলাম।
আমি ক্ষমা চেয়েছি।
তুমি সত্যিই ভালো বন্ধু হয়েছো।
সে ভালো মহিলা ছিলো।
ভালো পুলিশ।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, কিন্তু তোমাকে এটি করতে হবে না।
এটা নিয়ে কথা না বলি।
আমরা আমরা কে, ঠিক?
এখানে কোনো যুদ্ধ নেই।
স্কটি কি বলে?
সে বুঝতে পারবে।
অথবা সে করবে না।
ছেলেরা।
তোমার এটা দেখা প্রয়োজন।
আমি জিসিপিডি গণহত্যার দৃশ্য থেকে লাইভ রিপোর্ট করছি।
আমরা শুধু আক্রমণের ভিডিও ফুটেজ পেয়েছি
একটি আততীয় রেকর্ড করেছে।
আমি তাদেরকে সতর্ক করতে চাই যারা দেখেছে,
তুমি কি দেখছো
এটা গ্রাফিক।
হ্যালো, গোথাম সিটি!
আমরা মেনিয়াক্স।
এবং আমি জেরোম, আমাদের ছোট গ্যাং এর শট আহ্বায়ক।
আমরা জ্ঞান এবং আশা বার্তা ছড়িয়ে আছে এখানে।
কিছু মানুষের কোনো বিনয় নেই।
তোমরা সব বন্দী।
মানসিক সুস্থতাকে কি বোলো,
এটি তোমার মনের মধ্যে একটি কারাগার যা তোমাকে দেখতে দিচ্ছে না
ওটা তোমার ছোট দাঁত বিশেষ।
একটি বিশাল অযৌক্তিক মেশিনে।
জাগো!
কেনো দাঁতের মতো হবে?
আমাদের মত মুক্ত হও।
শুধু স্মরণ করো, হাসো।
যাওয়ার সময় হলো।
কিন্তু চিন্তা করবে না।
আমরা খুব শীঘ্রই ফিরে আসবো।
তোমাদের টুপি নিয়ে অপেক্ষা করো, বন্ধুরা।
কারণ তোমরা এখনো কিছুই দেখো নি!